申博集团-申博集团官方网站「欢迎您」
做最好的网站

【申博集团】老龟粉的一份总结

2019-10-16 23:49栏目:即将上映
TAG:

中文字幕翻译得比较烂,名字混乱不说(例如:既然把李奥纳多按照87版的习惯翻译成了“达芬奇”,后半段却一直被叫做“雷奥”)很多地方也是囫囵吞枣。好在没有天马流星拳什么的。较著名的贾翻译来说,水平相当,稍逊创意。另外好在卖拷贝不太玩语言游戏,意会也能达到笑果。

故事设定以87版动画为蓝本,所以没有Casey和Hun,以及其他相关的角色。

申博集团,斯普林特老师就像正值更年期,刚出场时让人简直分不清谁才是反派。另外他们几个长得也太急了……

KARAI过于丑,并且全程在挨揍。Shredder是个秃子(好吧虽然听说新版的动画里他也是个秃子…但还是受到了打击!),不过他的装甲可真漂亮!虽然就像把威震天的抠下来贴上似的!

除了April和她的司机之外,其他人造型都可怕到做恶梦。
但笑点非常足。全程高能狂笑不止。

片子我给三星半。
一星扣在造型上,半星扣在剧情改编,shredder的来历完全没讲,和斯普林特老师靠一本画书自学成材这个太扯了。

版权声明:本文由申博集团发布于即将上映,转载请注明出处:【申博集团】老龟粉的一份总结